E-WATSON.NET

Zdenek

[link widoczny dla zalogowanych]
Dane ogólne
Polski Tytuł:Harry Potter i Komnata Tajemnic
Orginalny Tytuł:Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Produkcja:USA
Gatunek:Familijny, Fantasy, Przygodowy
Data premiery:2003-01-01 (Polska) , 2002-11-03 (Świat)
Reżyseria:Chris Columbus
Scenariusz:Steven Kloves
Zdjęcia: Roger Pratt
Muzyka: William Ross
Na podstawie:powieści J.K. Rowling
Czas trwania: 161 m
Dystrybutor:Warner Bross
Scenografia:Stuart Craig (I)
Andrew Ackland-Snow Mark Bartholomew Peter Francis (II)
John King (V) Steven Lawrence (I) Lucinda Thomson
Stephanie McMillan (I)

Obsada

Daniel Radcliffe: Harry James Potter
Rupert Grint: Ronald "Ron" Weasley
Emma Watson (II): Hermione Granger
Kenneth Branagh: Gilderoy Lockhart
Robbie Coltrane: Rubeus Hagrid
Richard Harris (I): Albus Dumbledore
Alan Rickman: Severus Snape
Maggie Smith (I): Minerva McGonagall
John Cleese: Bezgłowy Nick
Matthew Lewis (III): Neville Longbottom
Shirley Henderson (I): Płaczaca Marta
Sean Biggerstaff: Kapitan Gryffindoru, Oliver Wood
Jason Isaacs: Lucius Malfoy
Tom Felton: Draco Malfoy
Luke Youngblood: Lee Jordan
Warwick Davis (I): Profesor Filius Flitwick
Leilah Sutherland: Alicia Spinet
Arnaud Adam: Krwawy Baron
James Phelps (I): Fred Weasley
Helen Stuart (II): Millicent Bulstrode
Richard Griffiths (I): Vernon Dursley
Scott Fern: Adrian Pucey
Veronica Clifford (I): Pani Mason
Alfred Burke: Armando Dippet (wychowawca)
Bonnie Wright: Ginny Weasley
Brendan Columbus: Chłopak w hallu
Chris Rankin: Percy Weasley
Martin Bayfield: Młody Hagrid
Julian Glover: Aragog (głos)
Fiona Shaw: Petunia Dursley
David Bradley (IV): Woźny Argus Filch
Charlotte Skeoch: Hannah Abbott
Edward Tudor-Pole: Pan Borgin
Daisy Bates: Brunetka
Oliver Phelps: George Weasley
Christian Coulson: Tom Riddle
Mark Williams (I): Artur Weasley
Louis Doyle: Ernie MacMillan
Danielle Tabor: Angelina Johnson
Jamie Yeates: Kapitan Slytherinu, Marcus Flint
Miriam Margolyes: Profesor Sprout
Jenny Tarren: Aged Witch
Harry Melling: Dudley Dursley
David Churchyard: Gracz Slytherinu
Devon Murray: Seamus Finnigan
Toby Jones (I): Zgredek (głos)
Hugh Mitchell: Colin Creevey
Edward Randell: Justin Finch-Fletchley
Leslie Phillips: Tiara Przydziału (głos)
Tom Knight (I): Pan Granger
Peter Taylor (X): Człowiek na obrazie
Heather Bleasdale: Pani Granger
Gemma Jones (I): Pani Pomfrey
Jamie Waylett: Vincent Crabbe
Julie Walters: Pani Weasley
Sally Mortemore: Madam Irma Pince
Isabella Columbus: Dziewczyna w książce
Joshua Herdman: Gregory Goyle
Jim Norton (I): Pan Mason
Peter O'Farrell: Niski człowiek-Daily Prophet
David Tysall: Czarodziej na obrazie
Alfred Enoch: Dean Thomas
Emily Dale: Katie Bell
Rochelle Douglas: Alicia Spinnet
Robert Hardy (I): Korneliusz Knot
Ben Borowiecki: Angus
Harry Taylor (V): Człowiek stojący na ul.Pokątnej
Eleanor Columbus: Susan Bones
Gemma Padley: Penelope Clearwater
Violet Columbus: Dziewczyna z kwiatami
David Holmes (II): Adrian Pucey
David Massam: Pałkarz Slytherinu
Tony Christian (I): Pałkarz Slytherinu
Robert Ayres (I): Chłopiec w korytarzu

Obiecuje zamieścić nazwiska ludzi podkładających głos pod
polską wersje tak jak to zrobiłem w dziale HP i Kamień Filozoficzny
zrobie to ale nie teraz gdyż jestem troche zajenty. Idea

Celebess

Nienawidzę HP z dubingiem :D

Zdenek, Ty z białego jesteś? Razz

EmmaW

Nie lubię tej części HP

Mabel

A ja lubię Smile

Jest taka bardziej mrrroczna. Cool

Celebess

Taa :D I jest duzo... oh, Lucka of course Cool

Gość

No...

Te włosy... Ta LASKA (nie mówię o tobie Smile

)

Mabel

To wyżej to JA Smile

)

Ami

taa... jassne... :D:D Laughing

Celebess

niestety, nie załapałam się do filmu... zabrakło dla mnie miejsca w scenariuszu XD

I ta czarna wstążeczka na włosach... mrau :D

Mabel

No!!!!!!!!!!!!!!! Cudna!!!!!! Widzę, że jesteśmy takie same, jeśli chodzi o facetów Razz

Celebess

Przynajmniej coś nas łączy :D

Mabel

I nie tylko to Razz

Obie jesteśmy z lekka ironiczne... Razz

Nieprawdaż??? Razz

Kika

Dodaje info na temat polskiej wersji filmu:

Wersja polska : Studio Sonica
Reżyser : Krzysztof Kołbasiuk
Tłumaczenie tekstu - Tomasz Mirkowicz
Dialogi polskie - Barbara Robaczewska
Dźwięk - Jacek Osławski

W wersji polskiej udział wzięli :
Harry - Aleksander Gręziak
Ron - Marcin Łabno
Hermiona - Joanna Kudelska
Vernon - Kazimierz Wysota
Petunia - Ewa Dałkowska
Zgredek - Łukasz Lewandowski
Fred i George - Jakub Truszczyński
Pani Weasely - Joanna Jędryka
Artur Weasely - Leon Harewicz
Hagrid - Marek Obertyn
Gilderoy LockHeart - Marcin Perchuć
Snape - Mariusz Benoit
Dumbledore - Wojciech Duryasz
McGonagall - Wiesława Mazurkiewicz
Lucjusz Malfoy - Artur Dziurman
Draco Malfoy - Aleksander Czyż
Tom Riddle - Mateusz Damięcki
Ginny - Julia Malska
Percy - Kacper Kuszewski
Filch - Jacek Czyż
Neville - Krzysztof Królak
Crabbe - Jan Paszkowski
Goyle - Piotr Uszyński
Seamus - Michał Wanio
Prawie Bezgłowy Nick - Wojciech Machnicki
Colin - Kacper Głódkowski
Dean - Damian Walczak
Flint - Tomasz Robaczewski
Wood - Piotr Borowski
Lee - Jędrzej Łagodziński
Justyn - Aleksander Stroganov
Tiara Przydziału - Zygmunt Hobot
Knot - Andrzej Balcerzak
Aragog - Marek Obertyn
Profesor Sprout - Barbara Zielińska
Jęcząca Marta - Małgorzata Puzio-Miękus
Madam Pompfrey - Elżbieta Gaertner

w pozostałych rolach :
Zofia Gładyszewska, Krystyna Rutkowska-Ulewicz, Hanna Chojnacka, Grażyna Syta, Sonia Szafrańska, Anna Wiśniewska, Agnieszka Malarz, Maciej Gąsiorek, Józef Mika, Jarosław Domin, Andrzej Gawroński, Roman Szafrański, Tomek Franaszek, Karol Abramczyk, Adam Pluciński, Filip Domagała, Marcin Fiorek i inni.

chomik

jesteście jak siostry. super Kika :D

Celebess

jak siostry? :D:D:D:D

Dzięki Kika

Mabel, z LEKKA?